“আদর” একটি বাংলা সিনেমার গান, যেখানে ভালোবাসা, স্মৃতি এবং সম্পর্কের সূক্ষ্ম অনুভূতিগুলোকে কোমলভাবে তুলে ধরা হয়েছে। গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন সুতীর্থ চক্রবর্তী। গানের কথা ও সুর করেছেন সৃজিত মুখার্জি, আর সংগীত বিন্যাস করেছেন ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত। সিনেমায় অভিনয় করেছেন প্রসেনজিৎ, জিশু ও শুভশ্রী, যাদের উপস্থিতি গানটির আবেগকে আরও গভীর করে তোলে।
গানটির মিউজিক প্রোডাকশন করেছেন শমিক চক্রবর্তী। গিটার, ইউকুলেলে ও ম্যান্ডোলিন বাজিয়েছেন জাকিরুদ্দিন খান, আর রিফ মেলোডি তৈরি করেছেন সৌপ্তিক মজুমদার। গানটির মিক্স ও মাস্টার করেছেন শুভদীপ পান। সুর, কথা এবং মৃদু সংগীতায়োজনের কারণে ‘আদর’ গানটি শ্রোতাদের মনে এক বিশেষ আবেগ তৈরি করে।
| Title | Details |
| Song Name: | Ador (আদর) |
| Singer: | Sutirtha Chakraborty |
| Lyrics: | Srijit Mukherji |
| Actors: | Presenjit, Jisshu, Subhashree |
| Movie: | Abhhiman |
| Label: | SVF Music |
Ador Lyrics in Bengali
গাছের আঙুলে জড়ানো পাতার,
যেভাবে স্পর্শ মাধবীলতার,
সেভাবে নিরন্তর মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
যেভাবে পাহাড়চূড়ার মাথায়,
মেঘ কাটে, বিলি দিন কেটে যায়,
সেভাবে নিরন্তর মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
বহুদিন পর দেখা হয়ে যাওয়া
প্রিয় বন্ধুর ঘ্রাণ,
যেভাবে জাপটে কাছে টেনে নেয়,
ভুলে গিয়ে অভিমান।
নিশানের হাতপাখা, সোহাগের গোগ্রাস বাঁধে ঘর,
যেভাবে মিছিলে আগুনের স্নেহ,
সেভাবে নিরন্তর মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
সন্ধ্যের সীমানায় এ আকাশ ফিরে পাশ,
তাকে জড়িয়ে ধরে পৃথিবী ঘুমোতে চায়।
শীতের দুপুর যেভাবে রোদের আলগোছে চুমু পায়,
কমলালেবু ও কুমিরের দল পিকনিকে গায়ে গায়ে।
ক্ষতর প্রলেপে রক্ত পাহারা, মলমের মর্মর,
যেভাবে বাবারা মা হয়ে যায়,
সেভাবে নিরন্তর মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
গাছের আঙুলে জড়ানো পাতার,
যেভাবে স্পর্শ মাধবীলতার,
সেভাবে নিরন্তর মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
মায়া থাক, ছায়া থাক,
থাক জীবনে আদর।
আরো দেখুন: Bhalobeshe Jodi Lyrics (ভালবেসে যদি) | Abhhiman | Prosenjit, Jisshu & Subhashree
Ador Lyrics in English Translation
Like the leaves wrapped around the fingers of a tree,
Like the touch of a blooming madhabilata vine,
May there always be affection, may there always be shade,
May tenderness remain in life.
Like clouds drifting over mountain peaks,
As days pass by gently,
May there always be affection, may there always be shade,
May tenderness remain in life.
Like the scent of a dear friend
Met again after many years,
That pulls you close in an embrace,
Forgetting all resentment.
Like a hand fan of comfort, like love that builds a home,
Like the warmth of fire within a marching crowd,
May there always be affection, may there always be shade,
May tenderness remain in life.
May affection remain, may shade remain,
May tenderness remain in life.
At the edge of evening, the sky returns nearby,
The earth longs to sleep wrapped in its embrace.
Like a winter afternoon kissed softly by sunlight,
Like oranges and crocodiles gathering side by side at a picnic.
Like a healing balm guarding a wound,
Like fathers becoming mothers through their care,
May there always be affection, may there always be shade,
May tenderness remain in life.
May affection remain, may shade remain,
May tenderness remain in life.
Like the leaves wrapped around the fingers of a tree,
Like the touch of a blooming madhabilata vine,
May there always be affection, may there always be shade,
May tenderness remain in life.
May affection remain, may shade remain,
May tenderness remain in life.